ぴよっぴと申します。ここではぴよっぴの経歴等々を包み隠さず述べていきます。
年齢
1993年生まれ
最終学歴
2017年3月 立教大学経済学部経済学科 卒業
※在学中「台湾国立政治大学 華語文教学中心」に1年間語学留学経験あり
職歴
――2017年4月 電子部品メーカーに就職
※在職中、自分のやりたいことは中国語の翻訳だということに気づき、入社後半年程度経った頃から翻訳の勉強を始める
――2018年8月～現在 フリーランスの翻訳者として活動
中国語レベル
こういった検定が翻訳に関係するのかは疑問ですが、一応目安として……
（大学在学中に取得したので現在のレベルはわかりません）
――2015年 中国語検定試験2級 取得 （リスニング：90 筆記：88）
――2015年 漢語水平考試 HSK6級
リスニング：76 / リーディング：66 / ライティング：79 / トータルスコア：221
翻訳実績（随時更新）
ゲーム系
――スマホファンタジーRPGゲーム
――スマホシミュレーションRPGゲーム
――スマホ恋愛シミュレーションゲーム
――スマホ乙女RPGゲーム など
一般ビジネス系
――中国経済資料
――企業研修資料
――実業家調査資料
――人事評価資料 など
チェック
――インバウンド広告
――医療診断書
――スマホ後宮恋愛シミュレーションゲーム など
そのほかに知りたいことがあったら「コメント」や「お問い合せ」からご連絡ください。