ひよっこ中国語翻訳者のブログ

ぴよっぴの全て

プロフィール
本ブログについて
トップページ
お問い合わせ

スマホ

NOT FOUND

投稿が見つかりませんでした。

ゲームを中心とした中→日翻訳者

ぴよっぴ

ぴよっぴをフォローする

スポンサーリンク

記事分類

記事分類

最近のコメント

中国語のローカライズに興味があるので、参考になりました。私もGengoの簡→日Standardテスト受けてみたのですが、2回不合格です。Gengoはフィードバックがあっていいですね。あともう一歩だった...

クラウドソーシングについて

中国からのプレイヤーです、こんにちは。日本のゲーマーが中国の文化が興味を持つこと、大変嬉しく思います。ゲーム『還願』についてはいくつ迷信や宗教的の内容はありますが、タイトルも二つの意味があ...

『還願』翻訳について

還願は未プレイですが、読んでみて面白かったです。原文に忠実に訳すかプレイヤーにより分かりやすいような訳にするか、プレイヤーと作品の間に立って橋渡しする苦悩と工夫が感じられたような気がします。中...

『還願』翻訳について

よく読まれている記事

『還願』翻訳について

2019.09.012019.09.25

『返校』黒白無常について

2019.08.292019.09.25

『FAIRY TAIL』エルザ（艾露莎）の中国語技名

『返校』城隍神について

2019.08.292019.09.25

翻訳者3年目の年収

2021.08.122021.08.15

twitter

Tweets by piyoppiyoppippi

スポンサーリンク

ぴよっぴの全て

プライバシーポリシー
免責事項

© 2019-2022 ぴよっぴの全て.

メニュー
ぴよっぴの全て
検索

ホーム
シェア

Twitter Facebook はてブ Pocket LINE Pinterest LinkedIn コピーコメント
トップ
サイドバー

ゲームを中心とした中→日翻訳者

ぴよっぴ

ぴよっぴをフォローする



スポンサーリンク

記事分類
記事分類

最近のコメント

yuhan

2021.06.28

中国語のローカライズに興味があるので、参考になりました。私もGengoの簡→日Standardテスト受けてみたのですが、2回不合格です。Gengoはフィードバックがあっていいですね。あともう一歩だった...

クラウドソーシングについて

蠍屋

2020.01.09

中国からのプレイヤーです、こんにちは。日本のゲーマーが中国の文化が興味を持つこと、大変嬉しく思います。ゲーム『還願』についてはいくつ迷信や宗教的の内容はありますが、タイトルも二つの意味があ...

『還願』翻訳について

9438

2019.09.30

還願は未プレイですが、読んでみて面白かったです。原文に忠実に訳すかプレイヤーにより分かりやすいような訳にするか、プレイヤーと作品の間に立って橋渡しする苦悩と工夫が感じられたような気がします。中...

『還願』翻訳について

よく読まれている記事

『還願』翻訳について
2019.09.012019.09.25

『返校』黒白無常について
2019.08.292019.09.25

『FAIRY TAIL』エルザ（艾露莎）の中国語技名
2020.10.08

『返校』城隍神について
2019.08.292019.09.25

翻訳者3年目の年収
2021.08.122021.08.15

twitter

Tweets by piyoppiyoppippi

スポンサーリンク

タイトルとURLをコピーしました