辞書に載ってない中国語「有便宜不占王八蛋」

辞書に載ってない中国語、今回は「有便宜不占王八蛋」です。これは全然意味がわからなかったので中国人の友人に聞きました。

この言葉は「占便宜」という言葉に関係があります。「占便宜」は、

（１）不正な手段で利益を得る．うまい汁を吸う．

（２）〈喩〉得である．有利である．

参考文献：小学館・北京商務印書館編, （1992･2003）『中日辞典』第2版, 小学館. 

という意味があります。

よって「有便宜不占王八蛋」の意味は、「うまい汁を吸わないのはバカだ」「目先の利益を得ようとしないのはバカだ」といった意味合いになるようです。

ちなみに「占便宜」ですが、辞書には載ってない意味で「セクハラ」という意味でもよく使われます。